tag:blogger.com,1999:blog-2653058996733257848.post4845010665215697045..comments2024-01-29T10:26:45.718-08:00Comments on ΠΙΠΕΡΙ ΚΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ: Επιχείρηση «Σκούπα»Μαραμπούhttp://www.blogger.com/profile/05925320152031463724noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2653058996733257848.post-53699909730047815112018-03-14T07:43:54.904-07:002018-03-14T07:43:54.904-07:00Παρήχηση και Λογοπαίγνιο μαζί.
Ας όψεται η υπεροψί...Παρήχηση και Λογοπαίγνιο μαζί.<br />Ας όψεται η υπεροψία της Γλώσσας.Rosa Mundhttps://www.blogger.com/profile/15504887438215639517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2653058996733257848.post-27844559590051390022018-03-14T03:58:25.194-07:002018-03-14T03:58:25.194-07:00Οι στίχοι είναι το στοιχείο και το στοιχειό σας! :...Οι στίχοι είναι το στοιχείο και το στοιχειό σας! :p Μαραμπούhttps://www.blogger.com/profile/05925320152031463724noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2653058996733257848.post-77239904196192428272018-03-13T06:33:19.433-07:002018-03-13T06:33:19.433-07:00Και οι σκούπες έχουν ψυχή.
Δεν φταίω εγώ αν, ψάχνο...Και οι σκούπες έχουν ψυχή.<br />Δεν φταίω εγώ αν, ψάχνοντας κάτι άλλο, έπεσα εντελώς τυχαία στο ποίημα.<br /><br />Μάλλον έχετε δίκιο. Είναι η φυσική μου κατάσταση το να σκέφτομαι με στίχους.Rosa Mundhttps://www.blogger.com/profile/15504887438215639517noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2653058996733257848.post-39335572370452532172018-03-12T13:35:38.150-07:002018-03-12T13:35:38.150-07:00Εξαιρετικό! Θα το απαγγείλω στην νέα μου σκούπα γι...Εξαιρετικό! Θα το απαγγείλω στην νέα μου σκούπα για να μάθω την γνώμη της. <br /><br />Ευχαριστώ! Η ποίηση για σας είναι πλέον συνηθισμένη δουλειά, σχεδόν ενστικτώδης. Ψεκάσατε, σκουπίσατε, τελειώσατε! ;) Μαραμπούhttps://www.blogger.com/profile/05925320152031463724noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2653058996733257848.post-62969252116589700952018-03-12T08:13:50.073-07:002018-03-12T08:13:50.073-07:00ΣΚΟΥΠΕΣ
Για τον Tomaz, τη Susan, και τον George
1...ΣΚΟΥΠΕΣ<br />Για τον Tomaz, τη Susan, και τον George<br /><br />1<br />Μόνο οι σκούπες<br />Ξέρουν ότι ο διάβολος<br />Ακόμα υπάρχει,<br /><br />Ότι το χιόνι γίνεται πιο άσπρο<br />Όταν ένα κοράκι φτερουγίσει από πάνω του,<br />Ότι μια σκονισμένη, σκοτεινή γωνιά<br />Είναι ο χώρος των παιδιών και των ονειροπόλων,<br /><br />Ότι μια σκούπα είναι επίσης ένα δέντρο<br />Μέσα στο περιβόλι του φτωχού,<br />Ότι μια κατσαρίδα κρεμασμένη εκεί<br />Είναι ένα βουβό περιστέρι.<br /><br />2<br />Οι σκούπες εμφανίζονται σε ονειροκρίτες<br />Ως οιωνοί επερχόμενου θανάτου.<br />Αυτή είναι η μυστική ζωή τους.<br />Δημόσια, φέρονται σαν άστηθες γεροντοκόρες<br />Κηρύσσοντας εγκράτεια.<br /><br />Είναι άσπονδες εχθροί της λυρικής ποιήσεως.<br />Στις φυλακές ακολουθούν το δεσμοφύλακα,<br />Τρυπώνουν σε κελιά ν’ ακούσουν εξομολογήσεις.<br />Το βιαστικό τους τέλος πέφτει από ψηλά <br />Όταν ελάχιστα το περιμένεις.<br /><br />Παρατημένες πίσω από μια πόρτα<br />Κάποιου ετοιμόρροπου σπιτιού,<br />Μουρμουρίζουν, χωρίς να απευθύνονται κάπου συγκεκριμένα,<br />Λέξεις όπως παρθένος άνεμος έκλειψη σεληνιακή,<br />Κι εκείνο το πιο ιερό απ’ όλα τα ονόματα:<br />Ιερώνυμος Μπος.<br /><br />3<br />Μ’ αυτόν και με κανέναν άλλο τρόπο<br />Είχε φτιαχτεί η πρώτη πρώτη σκούπα:<br />Αφαίρεσαν όλα τα βέλη<br />Από τη λυγισμένη πλάτη του Αγίου Σεβαστιανού.<br />Τα έδεσαν με το σκοινί<br />Που πάνω του κρεμάστηκε ο Ιούδας.<br />Τα κόλλησαν στο ξυλοπόδαρο<br />Που πάνω του ο Κοπέρνικος<br />Άγγιξε το άστρο της αυγής…<br /><br />Και τότε η σκούπα ήταν έτοιμη<br />Να φύγει από το μοναστήρι.<br />Η σκόνη την καλωσόρισε—<br />Ο γέρος πορνογράφος<br />Αμέσως θέλησε να<br />Κρυφοδεί κάτω απ’ τη φούστα της.<br /><br />4<br />Η μυστική διδασκαλία για τις σκούπες<br />Απαγορεύει την αισιοδοξία, την παρηγοριά<br />Της τεμπελιάς, τα εκπληκτικά θαύματα<br />Ενός ποτηριού με παλιό καλό φεγγαρόφωτο.<br /><br />Λέει: τα κόκαλα καταλήγουν κάτω από το τραπέζι.<br />Τα ψίχουλα του ψωμιού έχουν μυαλό δικό τους.<br />Το γάλα είναι εσύ –ξέρεις- ποιανού σπέρμα.<br />Τα ποντίκια είναι εκείνα που τσιρίζουν τελευταία.<br /><br />Όσο για το διάσημο θέμα<br />Της ανύψωσης, προτείνω να θυμόμαστε κι αυτό:<br />Υπάρχει μόνο ένας Θεός<br />Και προφήτης του είναι ο Μωάμεθ.<br /><br />5<br />Και τελικά υπάρχει και η γιαγιά σου<br />Που σκουπίζοντας σπρώχνει τη σκόνη του δέκατου ένατου αιώνα<br />Μέσα στον εικοστό, και ο παππούς σου που βγάζει<br />Ένα άχυρο από τη σκούπα για να καθαρίσει τα δόντια του.<br /><br />Μεγάλες νύχτες του χειμώνα.<br />Αυγές παλιές με χίλια χρόνια βάθος.<br />Παράθυρα κουζίνας σαν κεφάλια<br />Με γύρω τους επίδεσμο για τον πονόδοντο.<br /><br />Κι η σκούπα παραπέρα να σκουπίζει,<br />Να παραχώνει φωτεινά μόρια σκόνης<br />Σε τακτοποιημένες πυραμίδες,<br />Που έχουν τάφους μέσα τους,<br /><br />Διαρρηγμένους ήδη από τυμβωρύχους,<br />Κάποτε, πριν καιρό πολύ.<br /><br />Charles Simic (Μετάφραση: Ι. Στούπας)<br /><br /><br /><br /><br /><br /> Rosa Mundhttps://www.blogger.com/profile/15504887438215639517noreply@blogger.com